DAFINO, VINO CRVENO |
1. |
Dafino, vino crveno, momčeto ti e zaspalo. Momčeto ti e zaspalo na Kara Kamen planina. |
Dafina, roter Wein. Dein Junge ist eingeschlafen auf dem Berg Kara Kamen (schwarzer Stein). |
2. |
// Na Kara Kamen planina, na suva rida bez voda. // |
Auf dem Berg Kara Kamen, auf dem trockenen Hügel ohne Wasser. |
3. |
Pominali sa hajduci, končeto mu go odkrali. Končeto mu go odkrali za vino sa go prodali. |
Es kamen Hajduken vorbei, sie stahlen ihm das Pferd. Sie stahlen im das Pferd, verkauften es es für Wein. |
4. |
Za vino sa go prodali, i ljuta bela rakija. Hak mu odkrali končeto, nek mi e živo momčeto! |
Sie verkauften es für Wein und scharfen weißen Schnaps. Dafür, dass sie ihm das Pferd gestohlen haben, lebt der Junge wenigstens! |